Production language and viewing language
Original language describes how the production was made. It does not enumerate the tracks in every viewing offer. Find the show on Noxx, then inspect the audio and subtitle menus in the selected player. For a returning series, check the actual season; the options can differ between editions.
Choose the track you need
Translated subtitles convey dialogue in another language. Captions may also identify important sounds or speakers. Dubbing replaces the spoken-language performance. The best choice depends on who is watching and how comfortably they can follow the screen. A household does not need the same setting for every series.
Timing and readability
Check the episode and cut before adjusting timing. A subtitle file for a different edit can drift even when its language is correct. Where the player supports customization, increase size and contrast for a television viewed from across the room. Try one included track before changing several settings. This website does not host subtitle files or add tracks to another service's player.